Varianter
Navnets store familie
Caecilia har fået mange former på vej gennem Europa. Her er de mest kendte, sorteret efter hvor tæt de ligger på Sidsel.
Danske former
- Sidse
- Den korte danske form. Den er lige så gammel som Sidsel og bruges både som kælenavn og som selvstændigt navn.
- Sisse
- Skrives, som Sidse udtales, og bruges ofte som kælenavn.
- Sille og Cille
- Korte former af Cecilie. Sille skrives, som det siges, mens Cille holder fast i c'et.
- Cecilie
- Den danske form med latinsk stavning. Den er nær i familie med Sidsel, men lyder helt anderledes.
Norske former
- Sissel
- Norsk stavning af samme navn, skrevet som det udtales.
- Silje
- En norsk kort form, der har udviklet sig til et selvstændigt og udbredt navn.
I resten af Europa
| Sprog | Form |
|---|---|
| Latin, italiensk, spansk, svensk | Cecilia |
| Fransk | Cécile |
| Tysk | Cäcilie, Cäcilia |
| Engelsk | Cecily, Cicely, Cecilia |
| Polsk | Cecylia |
Den mandlige form er Cecil, som især kendes fra engelsk.
Kælenavne
Hvad familien siger, bestemmer man jo selv, men de mest naturlige kælenavne til Sidsel bygger på første stavelse: Sidse, Sisse eller bare Sis. Mange med navnet bliver også kaldt Sidsel hele livet, fordi navnet i forvejen er kort.
Hvis du skal vælge mellem dem
- Sidsel lyder dansk og jordnært og er let at sige for skandinaver.
- Cecilie og Cecilia er lettere at genkende i udlandet.
- Sille og Silje er korte og bløde og passer til lange efternavne.
Alle har samme navnedag: 22. november.